「Translations:死ぬのがいいわ/20/en」の版間の差分

提供:KAZE.WIKI
(ページの作成:「==Assess== * Singer Emon Kawatani, in his album review of HELP EVER HURT NEVER <blockquote> Personally, I feel that Japanese R&B with the power to win over the masses has been around since Utada Hikaru. The song I thought was particularly great on this album was "I'd Rather Die". The lyric and melody of the part "I'd rather have you than three meals / I'd rather say goodbye to you like this / I'd rather die" is really great. I was really fascinated by the fact…」)
 
編集の要約なし
 
1行目: 1行目:
==Assess==
==Assess==
* Singer Emon Kawatani, in his album review of [[HELP EVER HURT NEVER]]
* Singer Kawatani Enon, in his album review of [[HELP EVER HURT NEVER]]
<blockquote>
<blockquote>
Personally, I feel that Japanese R&B with the power to win over the masses has been around since Utada Hikaru.  
Personally, I feel that Japanese R&B with the power to win over the masses has been around since Utada Hikaru.  

2022年9月18日 (日) 18:18時点における最新版

メッセージについての情報 (編集)
このメッセージについての説明文はありません。 このメッセージがどこでどのように使用されているか知っている場合は、説明文を投稿して他の翻訳者を助けてください。
メッセージ定義 (死ぬのがいいわ)
==評価==
* 歌手の[[川谷絵音]]は「[[HELP EVER HURT NEVER]]」のアルバム批評の中で、
<blockquote>
個人的に、大衆を味方につける力を持つ和製R&Bは宇多田ヒカルさん以来のものだと感じる。特に今回のアルバムで僕が素晴らしいと思ったのは『死ぬのがいいわ』という曲。「三度の飯よりあんたがいいのよ/あんたとこのままおサラバするよか/死ぬのがいいわ」の部分のリリックとメロディーが実に最高だ。こんなラブソングがあったんだなと、心底ほれてしまった。歌詞がストレートなんだけど、全然ストレートじゃない。逆にサウンドはストレートじゃないのに、ストレートに響く。このギャップのギャップ。何個も武器を持ってるはずなのに、見た目がスッキリしすぎてて、一体どこに武器を隠しているの?っていう感じ。これは本当に不思議だ。僕にはできないし、感服する。
</blockquote>
とし、この曲を絶賛した<ref name="日経エンタテイメント">{{Cite web |url=https://style.nikkei.com/article/DGXMZO62278550U0A800C2000000/ |title=「新しい時代が来た」とうなる藤井風の曲(川谷絵音)|accessdate=2022年9月4日 |publisher=日経エンタテイメント}}</ref>。

Assess

Personally, I feel that Japanese R&B with the power to win over the masses has been around since Utada Hikaru. The song I thought was particularly great on this album was "I'd Rather Die". The lyric and melody of the part "I'd rather have you than three meals / I'd rather say goodbye to you like this / I'd rather die" is really great. I was really fascinated by the fact that such a love song existed. The lyrics are straightforward, but it's not straightforward at all. On the other hand, the sound is not straight, but it sounds straight. This gap gap. They're supposed to have a lot of weapons, but they look so clean and uncluttered, it's like, where the hell are they hiding their weapons? It's like, "Where in the world are you hiding your weapons? It's really strange. I can't do it, and I admire it.

[1]

  1. 「新しい時代が来た」とうなる藤井風の曲(川谷絵音)”. 日経エンタテイメント. 2022年9月4日閲覧。